Studiologic NUMA Organ Spécifications

Version 1.3Operation ManualManuale di IstruzioneBedienungsanleitungDIE

NUMA Organ by Studiologic®10Operation / DrawbarsDrawbars are a characteristic trait of a tone wheel organ. Therefore we’ll explore them  rst

NUMA Organ by Studiologic® 11Operation / DrawbarsEAside: How the manual and drawbars are related• DrawbarsAt each push of a key all nine harmonics of

NUMA Organ by Studiologic®12OperationPitch WheelRotary / Modulation Wheel(Rotary Speaker Simulation)• Pitch • Rotary / Modulation• Chorus / VibratoTo

NUMA Organ by Studiologic® 13OperationE• Split • Split point• Transpose •TunePress Split to activate this function. The Split button will light up and

NUMA Organ by Studiologic®14Operation• Eff ects• EQ / VolumeEff ectsEQ / VolumeTo add more rhythmic elements to your performance you can switc

NUMA Organ by Studiologic® 15OperationEPreset recall / store• Preset recall / storeYou can also use your NUMA Organ as a master keyboard, providing fu

NUMA Organ by Studiologic®16External Rotary Speaker / UpdateExternal Rotary Speaker CabinetYou can operate / amplify your NUMA Organ with an

NUMA Organ by Studiologic® 17MIDIEMIDI connectionKeyboard extensionMIDI (Musical Instruments Digital Interface) is a standard for data transm

NUMA Organ by Studiologic®18MIDIYou can play and control the sounds of the NUMA Organ with other MIDI devices or with your computer.The following ch

NUMA Organ by Studiologic® 19MIDIETo use your NUMA Organ as MIDI masterkeyboard, switch on the Fatar dynamic TOUCH function as described on page 15.Pl

NUMA Organ by Studiologic®20TroubleshootingProblem Possible cause SolutionNUMA Organ does not turn on.No power is supplied. Defective power cable. Fu

NUMA Organ by Studiologic® 21DeclarationsRoHScompliant2002/95/ECEEvery product from Studiologic® by Fatar has been carefully manufactured, c

NUMA Organ by Studiologic® 23DEUTSCHBedienungsanleitungD

NUMA Organ by Studiologic®24SicherheitshinweiseWichtige SicherheitshinweiseLesen Sie die Bedienungsanleitung vollständig. Sie nden dort alle Informat

NUMA Organ by Studiologic® 25InhaltsverzeichnisWichtige SicherheitshinweiseIhre neue NUMA Organ Was hinter der NUMA Organ stecktDie Funktionsweise ein

NUMA Organ by Studiologic®26Joey de Francesco ist ein herausragender Jazz-Musiker aus den USA. Er spielte bereits im Alter von 17 Jahren mit M

NUMA Organ by Studiologic® 27DWas hinter der NUMA Organ stecktDie Funktionsweise einer Tone-Wheel-OrgelBei der Tone-Wheel-Orgel, die der NUMA Organ al

NUMA Organ by Studiologic®28Anschlüsse / RückseiteSchließen Sie Ihre NUMA Organ über das mitgelieferte Netzkabel an das Stromnetz an. Das Gerät

NUMA Organ by Studiologic® 29DBedienelemente Lautstärke einstellenHinweise zur AnleitungStellen Sie anfangs den Volume- Regler der Output Sekt

NUMA Organ by Studiologic® 3ENGLISHOperation ManualE

NUMA Organ by Studiologic®30Bedienung / DrawbarsDie Zugriegel (engl. Drawbars) sind das prägnanteste Erscheinungs-merkmal einer Tone-Wheel-Orgel. Desw

NUMA Organ by Studiologic® 31Exkurs: Das Zusammenspiel von Tasten und DrawbarsDBedienung / Drawbars• DrawbarsMit jedem Tastendruck werden für diese Ta

NUMA Organ by Studiologic®32BedienungChorus / VibratoPitch WheelRotary / Modulation Wheel(Rotary Speaker Simulation)• Pitch • Rotary / Modulation• Cho

NUMA Organ by Studiologic® 33• Split • Split-Punkt• Transpose • TuneBedienungDDrücken Sie Split, um in den Split-Modus zu gelangen. Die Split-Taste

NUMA Organ by Studiologic®34Bedienung• Eff ects• PercussionEff ectsUm der Musik mehr Rhythmik zu verleihen, können Sie einen perkussiven Ansc

NUMA Organ by Studiologic® 35Bedienung / Externes Leslie®Preset Aufrufen / SpeichernD• Preset Aufrufen / Speichern• EQ / Volume• Fatar dynamic TOUCHUm

NUMA Organ by Studiologic®36Externer Rotary Speaker / UpdateExternes Rotary Speaker KabinettSie können Ihre NUMA Organ auch an einem externen

NUMA Organ by Studiologic® 37MIDIDMIDI steht für Musical Instruments Digital Interface und ist ein Standard zur Übertragung von Daten zw

NUMA Organ by Studiologic®38MIDISie können die Klangerzeugung der NUMA Organ auch extern ansteuern, z.B. von einem Sequenzer-Programm.Die Fo

NUMA Organ by Studiologic® 39MIDIUm die NUMA Organ als Masterkeyboard nutzen zu können, schalten Sie Fatar dynamic TOUCH ein (siehe Seite 35)

NUMA Organ by Studiologic®4Safety InstructionsImportant Safety InstructionsPlease read the entire manual. It contains all the information yo

NUMA Organ by Studiologic®40Problem mögliche Ursache LösungDie NUMA Organ lässt sich nicht anschalten.Kein Strom vorhan-den.Defektes Netzkabel.Interne

NUMA Organ by Studiologic® 41Jedes Gerät von Studiologic® by Fatar wird einzeln geprüft und einer vollstän-digen Funktionskontrolle unterzogen. Die

NUMA Organ by Studiologic® 43ITALIANOManuale di IstruzioneI

NUMA Organ by Studiologic®44Informazioni di sicurezzaImportanti informazioni di sicurezzaLeggi attentamente il manuale. Esso contiene tutte le informa

NUMA Organ by Studiologic® 45IIndiceImportanti informazioni di sicurezzaIl tuo nuovo NUMA Organ Cosa c‘è dietro NUMA OrganCome funziona un organo a ru

NUMA Organ by Studiologic®46Il tuo nuovo NUMA OrganGrazie per aver scelto NUMA Organ. Hai scelto uno strumento allo stato dell‘arte, costruito da un r

NUMA Organ by Studiologic® 47ICosa c‘è dietro NUMA OrganCome funziona un organo a ruote fonicheIn un organo originale a ruote foniche, il modello di r

NUMA Organ by Studiologic®48Connessioni / Vista posterioreUsa il cavo di alimentazione in dotazione con NUMA Organ per con-nettere lo strumento alla

NUMA Organ by Studiologic® 49IPannello di controllo VolumeIndicazione delle funzioni nel manualeQuando usi il NUMA Organ per la prima volta, ti rac

NUMA Organ by Studiologic® 5Table of contentsEImportant Safety InstructionsYour new NUMA Organ What‘s behind NUMA OrganHow a tone wheel organ worksThe

NUMA Organ by Studiologic®50Operatività / DrawbarI Drawbar sono un tratto caratteristico degli organi a ruote foniche. Per questo andremo ad esplorarl

NUMA Organ by Studiologic® 51IOperatività / DrawbarExcursus: Come sono relazionati manuale e drawbars• DrawbarsAd ogni pressione di un tasto ven

NUMA Organ by Studiologic®52OperativitàPitch WheelRotary / Modulation Wheel(Simulazione del Rotary Speaker)Chorus / Vibrato• Pitch • Rotary / Modulati

NUMA Organ by Studiologic® 53IOperatività• Split • Split point• Transpose •TunePremi Split per attivare questa funzione. Il pulsante Split si illumina

NUMA Organ by Studiologic®54Operatività• Eff ects• EQ / VolumeEff ectsEQ / VolumePer aggiungere più elementi ritmici alla performance, puoi usare

NUMA Organ by Studiologic® 55IOperativitàMemorizzazione e richiamo Preset• Preset recall / storePuoi anche usare il tuo NUMA Organ come master

NUMA Organ by Studiologic®56Rotary Speaker esterno / AggiornamentiRotary Speaker Esterno Puoi ampli care il NUMA Organ con un ampli catore R

NUMA Organ by Studiologic® 57MIDI (Musical Instruments Digital Interface) è uno standard per la trasmissione dei dati tra moduli sonori, sintetizzator

NUMA Organ by Studiologic®58MIDIPuoi suonare e controllare i suoni del NUMA Organ con un‘altra tastiera MIDI o con il computer.Le seguenti t

NUMA Organ by Studiologic® 59IMIDIPer usare il NUMA Organ come masterkeyboard MIDI, accendi il pulsante Fatar dynamic TOUCH, come descritto

NUMA Organ by Studiologic®6Your new NUMA OrganThank you very much for choosing the NUMA Organ. You have obtained a state-of-the-art inst

NUMA Organ by Studiologic®60Risoluzione dei problemiProblema Possibili cause SoluzioniIl NUMA Organ non si accende.Non c‘è alimentazio-ne. Cavo di al

NUMA Organ by Studiologic® 61IDichiarazioniRoHScompliant2002/95/ECTuti i prodotti Studiologic® by Fatar sono cotruiti attentamente, cali-brat

NUMA Organ by Studiologic® 63AppendixAppendix

NUMA Organ by Studiologic®64Studiologic NUMA OrganBasic information Transmitted RecognizedMIDI channels 1 - 3 1 - 3Note numbers 0 - 127 0 - 127MIDI Mo

NUMA Organ by Studiologic® 65Studiologic NUMA OrganKeyboard Number of Keys 61 + 12Type Waterfall Organ Action (TP8O)Velocity Curves Fixed, Fatar dynam

Ub 05. 2011www.studiologic-music.com

NUMA Organ by Studiologic® 7What‘s behind NUMA OrganEHow a tone wheel organ worksIn an original tone wheel organ, which was the model for NUMA Orga

NUMA Organ by Studiologic®8Connection / Back viewUse the power cord supplied with the device to connect the NUMA Organ to the power soc

NUMA Organ by Studiologic® 9Control panel VolumeHow functions are shown in this manualEWhen you use the NUMA Organ for the  rst time, we recommend yo