Studiologic VMK88Plus Manuel d'utilisateur

8VMK88 plus MANUAL PRESETS1)PRESS STORAGEYou will save your program to a userpreset.Storage and Enter buttons nowfunction as No or Yes buttons.NOTE

9VMK88 plus MANUAL KEYBOARDPROCEDURE: KEYBOARD PROGRAMMINGThe VMK-88plus can store 27 user programmable patches. Not only does each patch contain p

10VMK88 plus MANUAL KEYBOARD6)PRESS PAGE UPTranspose can be adjustedfrom 0 to +24 or 0 to -247)PRESS PAGE UPYou have the option toprogram After Tou

11VMK88 plus MANUAL KEYBOARD9)PRESS ENTER(Yes)Wait for the keyboard toScan Controls.You will now return to thePreset page.

12VMK88 plus MANUAL SLIDERS / KNOBSPROCEDURE: SLIDER / KNOB PROGRAMMINGWe will set up a SLIDER to behave like an analog mixer fader. Fader Down>

13VMK88 plus MANUAL SLIDERS / KNOBS6)PRESS PAGE UPIn this example select DN>UPWhen the Slider is in the DOWNposition it will send a Value of O.w

14VMK88 plus MANUAL BUTTONSPROCEDURE: BUTTON PROGRAMMINGWe will set up a BUTTON to behave like a simple ON/OFF switch, or Latch Switch. Press the B

15VMK88 plus MANUAL BUTTONS5) continued...PUSH: will send a Note on Message whenpushed down. When you release thebutton, a Note off Message will be

16VMK88 plus MANUAL PEDALSPROCEDURE: PEDAL PROGRAMMINGWe will program PEDAL INPUT 1 to transmit Sustain. For this procedure you will need a Sustain

17VMK88 plus MANUAL PEDALS6)PRESS PAGE UPThis is where the exibility of theVMK comes into play. You can adjustthe Polarity to the Pedal that’sbein

VMK88 plus MANUAL TABLE OF CONTENTSVMK-88plus INTRODUCTION ...1CONTINUOUS CONTROLLERS ...

18VMK88 plus MANUAL LIVE EDITPROCEDURE: LIVE EDITThe ability to quickly send a Program Change or Bank Select change or change the Midi channel with

19MANUALE VMK88 plusINDICEINTRODUZIONE ...20CONTINUOUS CONTROLLER ...

20MANUALE VMK88 plus INTRODUZIONEBenvenuti nel magnico mondo della VMK-88plus. La VMK-88plus è una master keyboard multilivello programmabile con 8

21MANUALE VMK88 plus CONTINOUS CONTROLLERControllerTra i messaggi MIDI (anche il messaggio on/off è un messaggio MIDI) sono compresi 128 messaggi “c

LAYOUT DELLA TASTIERA GENERALEPotenziometri e pulsantiControlli dei programmiControlli trasposizione/Live Edit22MANUALE VMK88 plus LAYOUT DELLA TAST

NOTA: i banchi si illuminano quando sono selezionati.Potenziometri 1-8Pulsanti 1-8NOTA: il pulsante Panic trasmette un messaggio “Tutte le note spente

24MANUALE VMK88 plus LAYOUT DELLA TASTIERABack Panel Il pannello posteriore contiene gli elementi di connessione della tastiera: 2 uscite MIDI e 4

25MANUALE VMK88 plus COME CREARE UN PRESETCome creare un presetLa creazione dei preset è un processo molto semplice che prevede l’uso dei controlli

SELEZIONE RAPIDA (A)SELEZIONE RAPIDA (B)Il CURSORE inizia a lampeggiare26MANUALE VMK88 plus SELEZIONE DI UN PRESET E ASSEGNAZIONE DI UN NOMEPROCEDUR

CAMBIOSCHERMOCAMBIOSCHERMOIl CURSORE inizia a lampeggiareIl CURSORE si sposta sulla seconda riga del display LCDSelezionare: lettera/numeroCAMBIOSCHER

VMK88 plus MANUAL INTRODUCTION1Welcome to the wonderful world of the VMK-88plus. The VMK-88plus is a multi-level programmable keyboard controller

CAMBIOSCHERMOUtilizzare il controllo DE per regolare il canale MIDI.CAMBIOSCHERMOCAMBIOSCHERMOCAMBIOSCHERMOCAMBIOSCHERMOUtilizzare il controllo DE per

CAMBIOSCHERMOUtilizzare il controllo DE per regolare il valore per Transpose Utilizzare il controllo DE per regolare il valore per After touch CAMBIOS

CAMBIOSCHERMO30MANUALE VMK88 plus PROGRAMMAZIONE DELLA TASTIERA9)PREMERE ENTER(Yes)Attendere che la tastiera abbia completato la scansione dei contr

CAMBIOSCHERMOCAMBIOSCHERMOUtilizzare il controllo DE per regolare il canale MIDI.Utilizzare il controllo DE per regolare il valore per CTRL ChangeUtil

CAMBIOSCHERMOCAMBIOSCHERMOUtilizzare il controllo DE per regolare il valore per PolarityIl CURSORE inizia a lampeggiareCAMBIOSCHERMOCAMBIOSCHERMOCAMBI

CAMBIOSCHERMOCAMBIOSCHERMOUtilizzare il controllo DE per regolare il canale MIDIUtilizzare il controllo DE per regolare il valore per CTRL ChangeUtili

CAMBIOSCHERMOUtilizzare il controllo DE per regolare il valore per Polarity Utilizzare il controllo DE per regolare il valore per Polarity CAMBIOSCHER

CAMBIOSCHERMOCAMBIOSCHERMOUtilizzare il controllo DE per regolare il canale MIDIUtilizzare il controllo DE per regolare il valore per CTRL ChangeUtili

CAMBIOSCHERMOCAMBIOSCHERMOUtilizzare il controllo DE per regolare il valore per PolarityIl CURSORE inizia a lampeggiareCAMBIOSCHERMOCAMBIOSCHERMOCAMBI

Utilizzare il controllo DE per regolare il valore per Progr ChangeCAMBIOSCHERMOCAMBIOSCHERMO37MANUALE VMK88 plus LIVE EDITPROCEDURA: LIVE EDITPer Li

2VMK88 plus MANUAL CONTROLLERSControllersAmong the Midi messages (note that on/off is a Midi message) is a set of 128 “continuous controller ”messa

38INHALTEINLEITUNG ... 39KONTINUIERLICHE STEUERUNGEN ...

39Willkommen in der großartigen Welt des VMK-88plus. Das VMK-88plus ist ein programmierbares Multi-Level-Keyboard-Steuergerät mit 88 halbgewichtete

40HANDBUCH VMK88 plus STEUERUNGENSteuerungenUnter den MIDI-Meldungen (auch die Meldung an/aus ist eine MIDI-Meldung) benden sich 128 „Ko

41HANDBUCH VMK88 plus LAYOUT DES KEYBOARDSLAYOUT DES KEYBOARDS ALLGEMEINDrehregler und DruckknöpfeProgrammsteuerungenRückwärtige SchalttafelPEDAL-EIN

42HANDBUCH VMK88 plus LAYOUT DES KEYBOARDSDrehregler und DrucktastenDie Drehregler und die Drucktasten können zur Steuerung verschiedener Funktionen

43HANDBUCH VMK88 plus LAYOUT DES KEYBOARDSRückwärtige SchalttafelDie rückwärtige Schalttafel enthält die Verbindungselemente des Keyboards: 2 MIDI-A

44HANDBUCH VMK88 plus ERSTELLUNG DER VOREINSTELLUNGEN: ÜBERSICHTErstellung der VoreinstellungDie Erstellung der Voreinstellungen ist ein sehr einfac

45HANDBUCH VMK88 plus VOREINSTELLUNGENvorgehensweise: AUSWAHL EINER VOREINSTELLUNGDas VMK-88plus verfügt über 27 vom Benutzer programmierbare Vorein

BILDSCHIRMWECHSELBILDSCHIRMWECHSELBILDSCHIRMWECHSEL46HANDBUCH VMK88 plus VOREINSTELLUNGEN5) STORAGE-TASTE BETÄTIGENDas Programm und der diesem zuget

47HANDBUCH VMK88 plus KEYBOARDVORGEHENSWEISE: PROGRAMMIERUNG DES KEYBOARDS Das VMK-88plus kann bis zu 27 vom Benutzer zu programmierende Einfügestel

3VMK88 plus MANUAL KEYBOARD LAYOUT

48 6) PAGE rauf BETÄTIGENDie Transposition (transpose) kann von 0 bis +24 odervon 0 bis -24 eingestellt werden.7) PAGE rauf BETÄTIGENFür jede Einfüges

49VMK88 plus MANUAL KEYBOARD9) ENTER(Yes) BETÄTIGENAbwarten, bis das Keyboard dieAbfrage der Steuerelementebeendet hat.Die Anzeige kehrt zur Seite

50HANDBUCH VMK88 plus SCHIEBEREGLER/DREHREGLERVORGEHENSWEIvorgehensweise: PROGRAMMIERUNG DER SCHIEBEREGLER UND DER DREHKNÖPFEIn der Folge wird besch

51HANDBUCH VMK88 plus SCHIEBEREGLER/DREHREGLER6) PAGE rauf BETÄTIGENIn diesem Beispiel DN>UP wählen. Bendet sich derSchieberegler in der Stellun

52HANDBUCH VMK88 plus DRUCKTASTENVORGEHENSWEISE: PROGRAMMIERUNG DER DRUCKTASTENWir legen eine Drucktaste als einen schlichten AN/AUS-Schalter oder F

53VMK88 plus MANUAL BUTTONS5) (Fortsetzung)PUSH (Impuls): Solange die Taste gedrücktwird, sendet sie die Meldung Note ON.In Ruhestellung wird dageg

54HANDBUCH VMK88 plus PEDALEVORGEHENSWEISE: PROGRAMMIERUNG DER PEDALEIn diesem Beispiel wird der PEDALEINGANG 1 für die Funktion Verstärkung (sustain

55HANDBUCH VMK88 plus PEDALE6) PAGE rauf BETÄTIGENDiese Funktion ist ein weiterer Beweisfür die Flexibilität des VMK88 plus.DasVMK88 plus ermöglicht

56HANDBUCH VMK88 plus LIVE EDITVORGEHENSWEISE: LIVE EDITLive Edit bezeichnet die Fähigkeit, schnell eine Program Change-Meldung zu übertragen oder ei

57MODE D’EMPLOI VMK88 plus INTRODUCTION-/$%$%-0,/)6-+plus?????????????????????????????????4!",%$%3-!4)%2%36-+).42/$5#4)/.

4VMK88 plus MANUAL KEYBOARD LAYOUTKnobs & Buttons Knobs and buttons may be programmed to control anything from a loop on a sampler to reverb de

58MODE D’EMPLOI VMK88 plus INTRODUCTION58%LHQYHQXHGDQVOHPRQGHPHUYHLOOHX[GX90.plus/H90.plusHVWXQFODYLHUGHFRPPDQGHSURJUDPPDEOHj

59MODE D’EMPLOI VMK88 plus CONTROLEURS.UM£ROSCOMMUNSDECOMMANDE-OLETTEDEMODULATION#ONTRÙLEURPARSOUFLE#ONTRÙLEURAUPI

60MODE D’EMPLOI VMK88 plus ORGANISATION DU CLAVIER0OTENTIOMáTRESBOUTONS#OMMANDESDEPROGRAMME#OMMANDESDETRANSPORT£DITIONENDIRECT#URSEURS/2&

61MODE D’EMPLOI VMK88 plus ORGANISATION DU CLAVIER/2'!.)3!4)/.$5#,!6)%2$%4!),30OTENTIOMáTRESBOUTONS0OTENTIOMáTRES"OUTONS&

62MODE D’EMPLOI VMK88 plus ORGANISATION DU CLAVIER/2'!.)3!4)/.$5#,!6)%2$%4!),3#OMMANDESDETRANSPORTETDg£DITIONENDIRECT#URSEURS&ACE

63MODE D’EMPLOI VMK88 plus CREATION DE PRESET: RESUME/DFUpDWLRQGH3UHVHWHVWXQHSURFpGXUHDLVpHjO¶DLGHGHVFRPPDQGHVGHSURJUDPPDWLRQSUpVHQWpH

64MODE D’EMPLOI VMK88 plus PRESETS,E6-+plusA0RESETSPROGRAMMABLESPARLUTILISATEUR6OYONSLESDEUXFAÀONSDES£LECTIONNERUN0RESET02/#

65MODE D’EMPLOI VMK88 plus PRESETS3TORAGE%NTER3TORE0ARAMETERS.O9ES,ESBOUTONS3TORAGEET%NTERDEVIENNENTDES

66MODE D’EMPLOI VMK88 plus INTRODUCTION,E6-+PEUTM£MORISER0ATCHESPROGRAMMABLESPARLUTILISATEUR#HAQUE0ATCHCONTIENTNONSEULEMENTLES

67MODE D’EMPLOI VMK88 plus CLAVIER4RANSPOSE,@%#2!.#(!.'%%DIT4RANSPOSETRANSPOSITIONPEUTSER£GLERDEÜOU

5VMK88 plus MANUAL KEYBOARD LAYOUTBack Panel The back panel contains the connective parts of the keyboard: Dual Midi outputs and 4independent foot

68MODE D’EMPLOI VMK88 plus CLAVIER,@%#2!.#(!.'%%DIT!TTENDEZQUELECLAVIERPASSEENREVUELESCOMMANDES6OUSRETOURNEREZALORSÜLAPAGE0RESE

69MODE D’EMPLOI VMK88 plus CURSEURS/POTENTIOMETRES,@%#2!.#(!.'%%DIT0RESSOR-OVE!NY#ONTROLS,@%#2!.#(!.'%%DIT3LIDER

70MODE D’EMPLOI VMK88 plus CURSEURS/POTENTIOMETRES%DIT3LIDER30OLARITY$.50,@%#2!.#(!.'%%DI

71MODE D’EMPLOI VMK88 plus BOUTONS,@%#2!.#(!.'%%DIT0RESSOR-OVE!NY#ONTROLS,@%#2!.#(!.'%%DIT"UTTON&quo

72MODE D’EMPLOI VMK88 plus INTRODUCTION+EY-ODE053(%DIT SUITE053(5NMESSAGE.OTEONESTENVOY£ÜLENFONCEMENT!UREL½C

73MODE D’EMPLOI VMK88 plus PEDALES.OUSPROGRAMMERONSLENTR£EDEP£DALE0%$!,).054POURTRANSMETTRELE3USTAIN0OURCELAILVOUSFAUDRAUNE

74MODE D’EMPLOI VMK88 plus PEDALES0OLARITY$.50,g%#2!.#(!.'%%DIT#gESTICIQUgENTREENJEULAFLEXIBILIT£DU6-+6OUS

75MODE D’EMPLOI VMK88 plus EDITION EN DIRECT02/#%$52%%$)4)/.%.$)2%#4#gESTLAPOSSIBILIT£DERAPIDEMENTENVOYERUNMESSAGEDECHANGEMENTDEPROG

76MANUAL VMK88 plus INTRODUCTIONÍNDICEINTRODUCCIÓN ... 77CONTINUOUS CONTROLLER ...

77MANUAL VMK88 plus INTRODUCTIONBienvenidos al magníco mundo de VMK-88plus. VMK-88plus es un master keyboard multinivel, pro-gramable, con 88 tecla

6VMK88 plus MANUAL PRESET CREATION SUMMARYPreset Creation: A SummaryPreset creation is an easy process involving the use of the program controls sh

78MANUAL VMK88 plus CONTROLLERControllerEntre los mensajes MIDI (también el mensaje on/off es un mensaje MIDI), se incluyen 128 mensa-jes “continuou

LAYOUT DEL TECLADO GENERALPotenciómetros y pulsadoresControles de programasControles transposición/Live EditPanel posterior79MANUAL VMK88 plus LAYOU

NOTA: los bancosse iluminan alseleccionarlos.Knobs 1-8Pulsadores 1-8NOTA: el pulsador Panic transmite unmensaje “Todas lasnotas apagadas”.Pulsadores p

81MANUAL VMK88 plus LAYOUT DEL TECLADOPanelposteriorEl panel posterior contiene los elementos de conexión del teclado: 2 salidas MIDI y 4entradas in

82MANUAL VMK88 plus CÓMO CREAR UN PRESETCómo crear un presetLa creación de los presets es un proceso muy simple que prevé el uso de los controles pa

SELECCIÓN RÁPIDA (A)SELECCIÓN RÁPIDA (B)Il CURSORE inizia a lampeggiare83MANUAL VMK88 plus PRESETPROCEDIMIENTO: SELECCIÓN DE UN PRESETVMK-88plus dis

CAMBIO PANTALLACAMBIO PANTALLAEl CURSOR comienza a titilarEl CURSOR se de-splaza en la segunda línea del display LCDSelezionare: lettera/numeroCAMBIO

CAMBIO PANTALLAUtilizar el control DE para regular el canal MIDI.CAMBIO PANTALLACAMBIO PANTALLACAMBIO PANTALLACAMBIO PANTALLAUtilizar el control DE pa

CAMBIO PANTALLAUtilizar el control DE para regular el valor para After Touch Il CURSORE inizia a lampeggiareCAMBIO PANTALLACAMBIO PANTALLACAMBIO PANTA

CAMBIO PANTALLA87MANUAL VMK88 plus TECLADO9)PULSAR ENTER(Yes)Esperar a que el teclado haya completado el scan de los controles.El display vuelve a l

7VMK88 plus MANUAL PRESETSPROCEDURE: PRESET SELECTIONThe VMK-88plus has 27 programmable user presets. Let’s look into the two ways of selecting a p

CAMBIO PANTALLACAMBIO PANTALLAUtilizzare il controllo DE per regolare il canale MIDI.Utilizzare il controllo DE per regolare il valore per CTRL Change

CAMBIO PANTALLACAMBIO PANTALLAUtilizar el control DE para regular el valor para Polarity El CURSOR comienza a titilarCAMBIO PANTALLACAMBIO PANTALLACAM

CAMBIO PANTALLACAMBIO PANTALLAUtilizar el control DE para regular el canal MIDI.Utilizar el control DE para regular el valor para CTRL Change Utilizar

CAMBIO PANTALLAEl CURSOR comienza a titilarUtilizar el control DE para regular el valor para Key Mode CAMBIO PANTALLACAMBIO PANTALLACAMBIO PANTALLA91

CAMBIO PANTALLACAMBIO PANTALLAUtilizar el control DE para regular el canal MIDI.Utilizar el control DE para regular el valor para CTRL ChangeUtilizar

CAMBIO PANTALLACAMBIO PANTALLAUtilizar el control DE para regular el valor para Polarityel CURSOR comienza a titilarCAMBIO PANTALLACAMBIO PANTALLACAMB

Utilizzare il controllo DE per regolare il valore per Progr ChangeCAMBIO PANTALLACAMBIO PANTALLA94MANUAL VMK88 plus LIVE EDITPROCEDIMIENTO: LIVE EDI

95MODE D’EMPLOI VMK88 plus INTRODUCTIONWarrantyCE-ConformityRoHS-ConformityDisposalState of the artTrademarksCopyrightRoHScompliant2002/95/ECWarrant